Data wydarzenia:

Seminarium naukowe o wybitnej tłumaczce z języka francuskiego Hannie Szumańskiej-Grossowej

Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej UAM zaprasza 25 marca 2019 do Salonu Mickiewicza pod Kopułą na seminarium naukowe poświęcone wybitnej tłumaczce z języka francuskiego Hannie Szumańskej-Grossowej (24 marca 1919 – 24 marca 1973) w stulecie urodzin _in memoriam.

Program

11.00 – 13.30

  • Jan Tomasz Gross, Hanna Szumańska-Grossowa - wspomnienie
  • Irena Grudzińska-Gross, Wiersze
  • Piotr Mitzner, Czego nie wiemy o Hannie Szumańskiej-Wertheimowej? Wydawnictwo (in spe) „Wisła” 1943-1944
  • Joanna Tokarska-Bakir, Podróże z Hanną Szumańską

13.30 – 14.15 Przerwa obiadowa
14.30 – 16.30

  • Jan Gondowicz, Wielki teatr Victora Hugo w przekładach Hanny Szumańskiej-Grossowej
  • Eliza Kącka, Światopogląd jako styl. „Klucze Piotrowe” R. Peyrefitte’a w przekładzie Hanny Szumańskiej-Grossowej jako ogniwo tradycji
  • Anna Jarmuszkiewicz, „Dzieło” Zoli – odczyty
  • Tomasz Nierychły, Jedna biografia. „Dzień dobry, mistrzu” Armanda Lanoux

16.30 – 17.00 Przerwa kawowa

17.00 – 18.30

  • Joanna Maleszyńska, Arcydzieła francuskiej mediewistyki
  • Maciej Junkiert, „Dawny ustrój i rewolucja” A. de Tocqueville’a i jego polskie tłumaczenie
  • Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Przypisy (do) tłumaczki

Organizatorzy:

  • Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej UAM
  • Instytut Filologii Polskiej UAM
  • Zakład Badań nad Tradycją Europejską IFP UAM
  • Koło Miłośników Kultury i Literatury Żydowskiej „Dabru emet”