Filologia wschodniosłowiańska, specjalność filologia rosyjska

studia I stopnia (licencjackie), niestacjonarne

Orientacyjny limit miejsc: 40

Opis studiów

Studia w ramach tego kierunku skierowane są przede wszystkim na uzyskanie przez studentów szerokich kompetencji  językowych (na poziomie C1 wg Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy). Jednak ”filolog” – to nie tylko ekspert od języka, ale także świetny specjalista w zakresie historii, literatury i kultury danego kraju. W ramach FILOLOGII ROSYJSKIEJ studenci mają możliwość uzyskania niezbędnej wiedzy o zjawiskach zachodzących w obszarze historii, literatury, kultury rosyjskiego obszaru językowego, a także nabycia praktycznych umiejętności z zakresu komunikacji interkulturowej oraz kompetencji tłumaczeniowych. Program studiów obejmuje również możliwość nauki drugiego języka obcego (j. angielskiego na poziomie B1/B2).

Atuty kierunku

• nauka j. rosyjskiego (również od podstaw) ukierunkowana na opanowanie umiejętności językowych na poziomie C1 wg Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego,
• możliwość doskonalenia nauki j. rosyjskiego w Federacji Rosyjskiej   (m.in. w Sankt-Petersburgu, Moskwie),
• możliwość semestralnego pobytu za granicą (w ramach ERASMUS) lub na innej uczelni w Polsce (w ramach MOST),
• rozwijanie własnych zainteresowań, m.in. w Teatrze Studenckim „SZUTNIK”, Wschodniosłowiańskim Kole Naukowym.

Specjalności w ramach kierunku

Na kierunku nie wyodrębniono specjalności.

Wybrane przedmioty na studiach

Studenci filologii rosyjskiej zdobywają umiejętności językowe w zakresie języka rosyjskiego w mowie i piśmie zgodnie z wymaganiami określonymi dla poziomu C1 wg Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy. Nieodłącznym elementem programu studiów jest znaczna ilość zajęć z Praktycznej Nauki Języka Rosyjskiego, mających na celu nie tylko zapewnienie przyszłym absolwentom biegłej znajomości języka, lecz także kompetencji interkulturowej.
Przedmioty realizowane w toku studiów to również m.in.:

• Historia literatury rosyjskiej,
• Historia Rosji,
• Gramatyka współczesnego języka rosyjskiego,
• Gramatyka konfrontatywna polsko-rosyjska,
• Filozofia,
• Kultura i realia rosyjskiego obszaru językowego,
• Gramatyka języka staro-cerkiewno-słowiańskiego,
• Technologia informacyjna.

Praca po studiach

Absolwenci mają możliwość podjęcia pracy w:

• instytucjach krajowych i międzynarodowych, przedsiębiorstwach współpracujących z Rosją oraz krajami rosyjskojęzycznymi,
• w sektorze usług turystycznych, logistyczno-transportowych, administracyjnych (m.in. obsługi ruchu granicznego/celnego) wymagających nie tylko biegłej znajomości j. rosyjskiego, ale również efektywnej komunikacji interkulturowej,
• biurach tłumaczeń, redakcjach, wydawnictwach, instytucjach kulturalno-oświatowych.

Filologia wschodniosłowiańska, specjalność filologia rosyjska

studia II stopnia (magisterskie), stacjonarne

Orientacyjny limit miejsc: 50

Opis studiów

Celem studiów II stopnia w zakresie filologii rosyjskie jest pogłębianie kompetencji językowych oraz doskonalenie praktycznych umiejętności w zakresie przekładu pisemnego i ustnego. Nieodłącznym elementem programu studiów jest również nauka j. angielskiego. Studenci studiów II stopnia mają możliwość wyboru specjalizacji (translatorycznej lub pedagogicznej) oraz specjalistycznego profilu informatycznego (tłumaczeniowego, multimedialnego, edytorsko-poligraficznego lub graficznego ogólnego), ukierunkowanego na uzyskanie kompetencji z zakresu  obsług programów komputerowych, m.in. Adobe Photoshop, Scribus, Quark Xpress, SDL Trados itd. Nabyte umiejętności i kwalifikacje mają umożliwić absolwentom podjęcie pracy w zakresie zgodnym lub zbliżonym do ukończonej specjalności.

Atuty kierunku

• nauka obsługi specjalistycznych programów komputerowych (Adobe Photoshop, Scribus, Quark Xpress, SDL Trados),
• możliwość semestralnego pobytu za granicą (w ramach programu ERASMUS) lub na innej uczelni w Polsce (w ramach programu MOST),
• możliwość nauki drugiego języka wschodniosłowiańskiego (białoruskiego lub ukraińskiego),
• rozwijanie własnych zainteresowań, m.in. w Teatrze Studenckim „SZUTNIK”, Wschodniosłowiańskim Kole Naukowym.

Specjalności w ramach kierunku

Na kierunku nie wyodrębniono specjalności.

Wybrane przedmioty na studiach

Kanon przedmiotów, realizowanych w ramach studiów II stopnia, jest uzależniony od specjalizacji i profilu wybranych przez studentów.
Program studiów zawiera takie przedmioty, jak m.in.:

• Wstęp do ekonomii,
• Technologia informatyczna (w ramach wybranego profilu: tłumaczeniowego, multimedialnego, edytorsko-poligraficznego, graficznego ogólnego),
• Psychologia,
• Pedagogika,
• Teoria i praktyka przekładu,
• Socjolingwistyka,
• Przekład pisemny,
• Przekład ustny (konsekutywny i symultaniczny),
• Przekład artystyczny,
• Wiedza o współczesnej Rosji.

Ponadto studenci część programu studiów kształtują samodzielnie, mając do dyspozycji przedmioty fakultatywne do wyboru z aktualizowanej corocznie listy zajęć, oferowanych przez Instytut Filologii Rosyjskiej i Ukraińskiej.

Praca po studiach

Absolwenci mają możliwość podjęcia pracy w:

• instytucjach krajowych i międzynarodowych, przedsiębiorstwach współpracujących z Rosją oraz krajami rosyjskojęzycznymi,
• w sektorze usług turystycznych, logistyczno-transportowych, administracyjnych (m.in. obsługi ruchu granicznego/celnego) wymagających nie tylko biegłej znajomości j. rosyjskiego, ale również efektywnej komunikacji interkulturowej,
• biurach tłumaczeń, redakcjach, wydawnictwach, instytucjach kulturalno-oświatowych.

Filologia wschodniosłowiańska, specjalność filologia rosyjska

studia II stopnia (magisterskie), niestacjonarne

Orientacyjny limit miejsc: 25

Opis studiów

Celem studiów II stopnia w zakresie filologii rosyjskiej jest pogłębianie kompetencji w ramach j. rosyjskiego oraz doskonalenie umiejętności w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych. Nieodłącznym elementem programu studiów jest również nauka j. angielskiego. Nabyte w ramach studiów II stopnia umiejętności i kompetencje językowe mają umożliwić absolwentom podjęcie pracy zawodowej w zakresie zgodnym lub zbliżonym do ukończonej specjalności. Absolwenci studiów II stopnia w zakresie filologii rosyjskiej mają również możliwość podjęcia studiów III stopnia (doktoranckich).

Atuty kierunku

• organizacja zajęć, umożliwiająca podnoszenie i doskonalenie kompetencji w zakresie j. rosyjskiego z jednoczesnym podjęciem lub kontynuowaniem aktywności zawodowej,
• oferta stypendialna (m.in. stypendium Rektora za wyniki w nauce),
• rozwijanie własnych zainteresowań, m.in. w Teatrze Studenckim „SZUTNIK”, Wschodniosłowiańskim Kole Naukowym,
• równoważność dyplomu studiów niestacjonarnych II stopnia z dyplomem, uzyskanym w stacjonarnym trybie nauczania.

Specjalności w ramach kierunku

Na kierunku nie wyodrębniono specjalności.

Wybrane przedmioty na studiach

• Praktyczna Nauka Języka Rosyjskiego,
• Współczesna literatura rosyjska,
• Lektorat j. angielskiego,
• Teoria i praktyka przekładu,
• Warsztaty tłumaczeniowe pisemne,
• Warsztaty tłumaczeniowe ustne,
• Redagowanie tekstów naukowych.

Praca po studiach

Absolwenci mają możliwość podjęcia pracy w:

• instytucjach krajowych i międzynarodowych, przedsiębiorstwach współpracujących z Rosją oraz krajami rosyjskojęzycznymi,
• w sektorze usług turystycznych, logistyczno-transportowych, administracyjnych (m.in. obsługi ruchu granicznego/celnego) wymagających nie tylko biegłej znajomości j. rosyjskiego, ale również efektywnej komunikacji interkulturowej,
• biurach tłumaczeń, redakcjach, wydawnictwach, instytucjach kulturalno-oświatowych.