O Studium Językowym UAM z jego dyrektorką dr Katarzyną Turską rozmawia Krzysztof Smura.
Przez lata przez Studium przewinęła się rzesza wybitnych organizatorów, językoznawców, ludzi z pasją. Wspomnijmy kilka nazwisk…
– To tutaj swoją karierę naukową rozpoczynała prof. Teresa Siek-Piskozub, wybitna badaczka akwizycji języków obcych, autorka licznych publikacji z zakresu metodyki nauczania języków. Należy również wspomnieć o dr Małgorzacie Wiertlewskiej, absolwentce filologii angielskiej i teologii, autorce i współredaktorce książek oraz licznych artykułów naukowych. Jej prace przekładowe obejmują publikacje znanych autorów, takich jak Robert Barron czy Richard Swinburne. Z kolei dr Stefan Wiertlewski zajmuje się tematyką pragmalingwistyki i socjolingwistyki, koncentrując się na unikalnych zjawiskach językowych. W obszarze dydaktyki mgr Danuta Furszpaniak jest autorką podręcznika "Nativity Mystery Plays. Handouts for Drama Activities at Intermediate Level”, wspierającego innowacyjne metody nauczania.
Pracownicy Studium Językowego aktywnie angażują się w prace tłumaczeniowe, wnosząc cenny wkład w międzynarodowe projekty. Mgr Józef Żółtański i mgr Lidia Białkiewicz-Mroczyńska współtworzyli hasła do "World Law Dictionary", wielojęzycznego słownika terminologii prawniczej. Mgr Witold Maciejewski, propagator języka i kultury katalońskiej, współpracował przy projektach z prof. UAM Alfonsem Gregori i Gomis, co zaowocowało licznymi wydarzeniami kulturalnymi. Mgr Agnieszka Kuc zyskała uznanie jako tłumaczka literatury popularnej i klasycznej, w tym dzieł Lucy Maud Montgomery i Alice Munro, umiejętnie łącząc wierność oryginałowi z interpretacją artystyczną.
Niektóre talenty wykraczają daleko poza tradycyjne kompetencje językowe. Mgr Katarzyna Czajkowska, certyfikowany coach ACC ICF oraz trener metodologii FRIS Style Myślenia®, projektuje i prowadzi warsztaty i sesje coachingowe. Natomiast mgr Roman Nadzieja od lat prowadzi zajęcia z emisji głosu.
Nie sposób nie wspomnieć o mgr. Jacku Łeszyku, wieloletnim dyrektorze Studium Językowego, który swoim zaangażowaniem i wizją przyczynił się do rozwoju tej jednostki. Jego praca stanowi fundament, na którym opiera się współczesne funkcjonowanie Studium.
Cała rozmowa na stronie: https://uniwersyteckie.pl/nauka/studium-jezykowe-uam-szukamy-inspiracji
Fot. Władysław Gardasz
