Komunikat Rektora Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu z dnia 29 maja 2020 roku w sprawie wprowadzenia glosariusza nazw angielskich:
- Na stronach intranetowych Uczelni w sekcji Współpraca//AMU Glossary and documents in English udostępnia się glosariusz nazw angielskich:
- jednostek organizacyjnych UAM;
- stanowisk i grup pracowniczych nauczycieli akademickich;
- funkcji kierowniczych pełnionych przez nauczycieli akademickich oraz administracyjną kadrę zarządczą.
- W celu zapewnienia sprawnego procesu aktualizacji glosariusza jednostek organizacyjnych wniosek o utworzenie lub przekształcenie jednostki organizacyjnej powinien zawierać jej angielski odpowiednik. Propozycja angielskiego odpowiednika nazwy jednostki uwzględnia zasady tłumaczenia udostępnione na stronach intranetowych:
https://uam.sharepoint.com/sites/AMUGlossaryandDocumentsin-English/
- Wniosek przed skierowaniem do Rektora konsultuje się z Zespołem
ds. tłumaczeń za pośrednictwem Centrum Współpracy Międzynarodowej (joanna.barszcz@amu.edu.pl). - Angielski odpowiednik nazwy jednostki będzie zamieszczany każdorazowo
w zarządzeniu o jej utworzeniu. - Obowiązek stosowania glosariusza i ujednolicenia nazw jednostek, stanowisk
i funkcji wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2020 roku.
Rektor
Prof. UAM dr hab. Andrzej Lesicki