W piątek 15 grudnia 2023 w Salonie Mickiewicza w Collegium Maius miała miejsce Gala II edycji Studenckiego Konkursu Tłumaczeniowego „Poznań na Językach” zorganizowanego przez Radę ds. Kształcenia Szkoły Nauk o Języku i Literaturze UAM we współpracy z Biurem Obsługi Inwestorów Urzędu Miasta Poznania.
Celem Konkursu było wyłonienie najlepszego studenckiego tłumaczenia dwóch tekstów: wiersza Wisławy Szymborskiej „Chmury” oraz artykułu „Let’s play in Poznań” na języki, których można się uczyć w Szkole Nauk o Języku i Literaturze Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Prace konkursowe (tłumaczenia na języki: angielski, niemiecki, rosyjski, białoruski, włoski, hiszpański, francuski, chorwacki, kataloński, indonezyjski, łaciński) przesłały 24 Studentki i Studenci Szkoły Nauk o Języku i Literaturze. Wyłoniono 8 Laureatek i Laureatów:
- Adam Olszowski – język indonezyjski,
- Sophie Williams – język niemiecki,
- Maryna Zhyhalowa – język rosyjski,
- Guido Lo Torto – język włoski,
- Inga Błażejewska – język kataloński,
- Łukasz Józkowiak – język niemiecki,
- Jakub Gierszal – język chorwacki,
- Julianna Łuczak – język angielski.
W uroczystości udział wzięli: przedstawiciele Wydziału Anglistyki, Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej oraz Wydziału Neofilologii, przedstawicielki Miasta Poznań, w tym Pełnomocniczka Prezydenta Miasta Poznania ds. młodzieży i współpracy akademickiej oraz Zastępczyni Dyrektora w Wydziale Rozwoju Miasta i Współpracy Międzynarodowej – Pani Anna Wawdysz, Zastępczyni Dyrektora Biura Obsługi Inwestorów Miasta Poznania – Katarzyna Sobocińska oraz Pani Aleksandra Nowacka.
Nagrody ufundowały firmy partnerskie: MAN, McKinsey, flex technology, Volkswagen, Lidl.
Uroczystość uświetnił akcent muzyczny – uczestniczki i uczestnicy Gali mogli posłuchać utworów zespołu Element of Crimes w autorskim tłumaczeniu i wykonaniu wokalistki MI-JA AGA, czyli dr Agnieszki Zgrzywy z Instytutu Filologii Polskiej (WFPiK UAM).
Nagrodzone prace konkursowe zostaną umieszczone w zbiorowej publikacji wydanej przez SNJL.
Wszystkim Uczestniczkom i Uczestnikom, a w szczególności Laureatkom i Laureatom Konkursu serdecznie gratulujemy!
Fot. Aleksandra Nowacka
