W ramach edycji „Dzieł wszystkich” Jana Kochanowskiego ukazują się – po raz pierwszy w kompletnej edycji krytycznej – kolejne dzieła Jana Kochanowskiego. Ostatnio wydany został traktat ortograficzny Jana Kochanowskiego, mało znane dzieło poety, w opracowaniu krytycznym pracowników Instytutu Filologii Polskiej UAM.
Tom zawiera naukowe opracowanie i transkrypcję symultaniczną dwóch edycji traktatu Mistrza Jana z Czarnolasu: „Ortografia polska” (1594) i „Ortografia polska” (1592), za które odpowiadali prof. Marek Osiewicz oraz dr Marcin Kuźmicki z Instytutu Filologii Polskiej UAM.
O dokonaniu tym prof. Tomasz Mika – historyk języka polskiego i recenzent tomu – mówi jako o przełomowym i wybitnym, zasługującym na najwyższe uznanie, bo wymagało ono ogromnego nakładu pracy i historycznojęzykowej wiedzy o epoce, staropolszczyźnie i języku Jana Kochanowskiego.
Publikacja została przygotowana w ramach grantu Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki w latach 2019-2023 i ukazała się jako tom XI edycji naukowej: Jan Kochanowski, Dzieła wszystkie. Wydanie sejmowe.
