Brak obsługi JavaScript

Do pełnej funkcjonalności strony potrzebujesz włączonej obsługi skryptów.
Instrukcje, które pozwolą Ci włączyć skrypty w Twojej przeglądarce znajdziesz tutaj

https://amu.edu.pl/nauka/popularyzacja-nauki-2/wyklady-otwarte/jak-nie-powiedzie,-zeby-powiedziec-i-jak-to-przetlumaczyc-rozterki-tlumaczki...
[{"asset_name":"Uniwersytet","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/uniwersytet","asset_type":"Standard Page","asset_metadata_menu.items.first.switch":"tak","asset_metadata_menu.items.first.header":"Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu","asset_metadata_menu.items.first.text":"Jedna z najwa\u017cniejszych uczelni w Polsce maj\u0105ca status uczelni badawczej","asset_metadata_menu.items.first.button.text":"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej","asset_metadata_menu.items.first.button.element":"44632","asset_metadata_menu.items.first.background":"#fff","asset_metadata_menu.items.first.color":"#002d69","asset_children_link_type_1^as_asset:asset_name,asset_url,asset_short_name,asset_metadata_menuItemShortName":[{"asset_name":"Aktualno\u015bci","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/uniwersytet\/aktualnosci","asset_short_name":"Aktualno\u015bci","asset_metadata_menuItemShortName":"Zobacz najnowsze informacje"},{"asset_name":"O Uniwersytecie","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/uniwersytet\/o-uam","asset_short_name":"O Uniwersytecie","asset_metadata_menuItemShortName":"Poznaj UAM"},{"asset_name":"W\u0142adze UAM","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/uniwersytet\/wladze","asset_short_name":"W\u0142adze UAM","asset_metadata_menuItemShortName":"Rektor, prorektorzy i zesp\u00f3\u0142 kanclerski"},{"asset_name":"Rada Uczelni","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/uniwersytet\/rada-uczelni","asset_short_name":"Rada Uczelni","asset_metadata_menuItemShortName":"Zadania, uchwa\u0142y, cz\u0142onkowie"},{"asset_name":"Senat","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/uniwersytet\/senat","asset_short_name":"Senat","asset_metadata_menuItemShortName":"Zadania, uchwa\u0142y, cz\u0142onkowie"},{"asset_name":"Wybory na kadencj\u0119 2024-2028","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/uniwersytet\/wybory2024","asset_short_name":"Wybory na kadencj\u0119 2024-2028","asset_metadata_menuItemShortName":"Programy wyborcze, uchwa\u0142y, zarz\u0105dzenia"},{"asset_name":"Centrum Marketingu","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/uniwersytet\/promocja-i-marketing","asset_short_name":"Centrum Marketingu","asset_metadata_menuItemShortName":"Promocja UAM"},{"asset_name":"Dla medi\u00f3w","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/uniwersytet\/dla-mediow","asset_short_name":"Dla medi\u00f3w","asset_metadata_menuItemShortName":"Komunikaty prasowe, Baza Ekspert\u00f3w UAM"},{"asset_name":"Wyszukiwarka pracownik\u00f3w\/ jednostek","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/uniwersytet\/wyszukiwarka-pracownikow","asset_short_name":"Wyszukiwarka pracownik\u00f3w\/ jednostek","asset_metadata_menuItemShortName":"Wyszukiwarka ksi\u0105\u017cki adresowej"},{"asset_name":"Kontakt","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/uniwersytet\/kontakt","asset_short_name":"Kontakt","asset_metadata_menuItemShortName":"Najwa\u017cniejsze dane teleadresowe"}]},{"asset_name":"Nauka","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/nauka","asset_type":"Standard Page","asset_metadata_menu.items.first.switch":null,"asset_metadata_menu.items.first.header":null,"asset_metadata_menu.items.first.text":null,"asset_metadata_menu.items.first.button.text":null,"asset_metadata_menu.items.first.button.element":null,"asset_metadata_menu.items.first.background":null,"asset_metadata_menu.items.first.color":null,"asset_children_link_type_1^as_asset:asset_name,asset_url,asset_short_name,asset_metadata_menuItemShortName":[{"asset_name":"Uczelnia Badawcza ID-UB","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/nauka\/uczelnia-badawcza-id-ub","asset_short_name":"Uczelnia Badawcza ID-UB","asset_metadata_menuItemShortName":"uczelniabadawcza.amu.edu.pl"},{"asset_name":"Badania","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/nauka\/badania","asset_short_name":"Badania","asset_metadata_menuItemShortName":"Badania i odkrycia naukowe"},{"asset_name":"Centra badawcze i o\u015brodki uniwersyteckie","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/nauka\/centra-badawcze","asset_short_name":"Centra badawcze i o\u015brodki uniwersyteckie","asset_metadata_menuItemShortName":"Poznaj nasze centra"},{"asset_name":"Rady naukowe dyscyplin","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/nauka\/rady-naukowe-dyscyplin","asset_short_name":"Rady naukowe dyscyplin","asset_metadata_menuItemShortName":"Lista funkcjonuj\u0105cych na UAM rad dyscyplin"},{"asset_name":"Popularyzacja nauki","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/nauka\/popularyzacja-nauki","asset_short_name":"Popularyzacja nauki","asset_metadata_menuItemShortName":"Wydarzenia i projekty popularnonaukowe"},{"asset_name":"Czasopisma naukowe","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/nauka\/czasopisma-naukowe","asset_short_name":"Czasopisma naukowe","asset_metadata_menuItemShortName":"pressto.amu.edu.pl"},{"asset_name":"Publikacje","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/nauka\/publikacje","asset_short_name":"Publikacje","asset_metadata_menuItemShortName":"Baza Wiedzy UAM, repozytorium (AMUR), Wydawnictwo Naukowe UAM"},{"asset_name":"Otwarta Nauka","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/nauka\/otwarta-nauka","asset_short_name":"Otwarta Nauka","asset_metadata_menuItemShortName":"Open Science na UAM"},{"asset_name":"SI na UAM","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/nauka\/si","asset_short_name":"SI na UAM","asset_metadata_menuItemShortName":"Rekomendacje dot. stosowania sztucznej inteligencji"},{"asset_name":"Konferencje","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/nauka\/konferencje","asset_short_name":"Konferencje","asset_metadata_menuItemShortName":"Nadchodz\u0105ce konferencje"},{"asset_name":"Wyk\u0142ady otwarte","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/nauka\/wyklady-otwarte-na-uam","asset_short_name":"Wyk\u0142ady otwarte","asset_metadata_menuItemShortName":"Nadchodz\u0105ce wyk\u0142ady"},{"asset_name":"AMU Scientific Advisory Board","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/nauka\/amu-scientific-advisory-board","asset_short_name":"AMU Scientific Advisory Board","asset_metadata_menuItemShortName":"Naukowy komitet doradczy"},{"asset_name":"Zielony UAM","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/nauka\/zielony-uam","asset_short_name":"Zielony UAM","asset_metadata_menuItemShortName":"Dzia\u0142ania proekologiczne"}]},{"asset_name":"Kandydaci","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/kandydaci","asset_type":"Standard Page","asset_metadata_menu.items.first.switch":null,"asset_metadata_menu.items.first.header":null,"asset_metadata_menu.items.first.text":null,"asset_metadata_menu.items.first.button.text":null,"asset_metadata_menu.items.first.button.element":null,"asset_metadata_menu.items.first.background":null,"asset_metadata_menu.items.first.color":null,"asset_children_link_type_1^as_asset:asset_name,asset_url,asset_short_name,asset_metadata_menuItemShortName":[{"asset_name":"Aktualno\u015bci","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/kandydaci\/aktualnosci","asset_short_name":"Aktualno\u015bci","asset_metadata_menuItemShortName":""},{"asset_name":"System Internetowej Rekrutacji ","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/kandydaci\/System-Internetowej-Rekrutacji","asset_short_name":"System Internetowej Rekrutacji ","asset_metadata_menuItemShortName":"Zapisz si\u0119 na studia"},{"asset_name":"Rekrutacja krok po kroku","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/kandydaci\/rekrutacja","asset_short_name":"Rekrutacja krok po kroku","asset_metadata_menuItemShortName":"Harmonogram rekrutacji, materia\u0142y dla kandydat\u00f3w"},{"asset_name":"Oferta studi\u00f3w 2024","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/kandydaci\/oferta-studiow-2024","asset_short_name":"Oferta studi\u00f3w 2024","asset_metadata_menuItemShortName":"Oferta na rok akademicki 2024\/2025"},{"asset_name":"Oferta studi\u00f3w 2025","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/kandydaci\/oferta-studiow-2025","asset_short_name":"Oferta studi\u00f3w 2025","asset_metadata_menuItemShortName":"Oferta na rok akademicki 2025\/2026"},{"asset_name":"Kandydaci z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/kandydaci\/kandydaci-z-niepelnosprawnosciami","asset_short_name":"Kandydaci z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105","asset_metadata_menuItemShortName":""},{"asset_name":"Kandydaci zagraniczni","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/kandydaci\/kandydaci-zagraniczni","asset_short_name":"Kandydaci zagraniczni","asset_metadata_menuItemShortName":""},{"asset_name":"Uniwersytet bez dyskryminacji","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/kandydaci\/uniwersytet-bez-dyskryminacji","asset_short_name":"Uniwersytet bez dyskryminacji","asset_metadata_menuItemShortName":""},{"asset_name":"Szko\u0142y doktorskie","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/kandydaci\/szkoly-doktorskie","asset_short_name":"Szko\u0142y doktorskie","asset_metadata_menuItemShortName":"Aktualno\u015bci, najwa\u017cniejsze informacje, rekrutacja"},{"asset_name":"Studia podyplomowe","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/kandydaci\/studia-podyplomowe","asset_short_name":"Studia podyplomowe","asset_metadata_menuItemShortName":"Internetowa Rekrutacja Kandydat\u00f3w (IRK)"},{"asset_name":"Uniwersytet Otwarty","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/kandydaci\/uniwersytet-otwarty","asset_short_name":"Uniwersytet Otwarty","asset_metadata_menuItemShortName":"Kursy stacjonarne i zdalne"},{"asset_name":"Kolorowy Uniwersytet","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/kandydaci\/kolorowy-uniwersytet","asset_short_name":"Kolorowy Uniwersytet","asset_metadata_menuItemShortName":"Projekt edukacyjny dla uczni\u00f3w klas II-V SP"},{"asset_name":"FAQ rekrutacyjny","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/kandydaci\/FAQ-rekrutacyjny","asset_short_name":"FAQ rekrutacyjny","asset_metadata_menuItemShortName":""},{"asset_name":"Blog Kandydata","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/kandydaci\/blog-kandydata","asset_short_name":"Blog Kandydata","asset_metadata_menuItemShortName":null}]},{"asset_name":"Studenci","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci","asset_type":"Standard Page","asset_metadata_menu.items.first.switch":null,"asset_metadata_menu.items.first.header":null,"asset_metadata_menu.items.first.text":null,"asset_metadata_menu.items.first.button.text":null,"asset_metadata_menu.items.first.button.element":null,"asset_metadata_menu.items.first.background":null,"asset_metadata_menu.items.first.color":null,"asset_children_link_type_1^as_asset:asset_name,asset_url,asset_short_name,asset_metadata_menuItemShortName":[{"asset_name":"Aktualno\u015bci","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/aktualnosci","asset_short_name":"Aktualno\u015bci","asset_metadata_menuItemShortName":"Zobacz najnowsze informacje"},{"asset_name":"Intranet Studenta","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/intranet-studenta","asset_short_name":"Intranet Studenta","asset_metadata_menuItemShortName":"Zaloguj si\u0119"},{"asset_name":"Jako\u015b\u0107 kszta\u0142cenia","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/jakosc-ksztalcenia","asset_short_name":"Jako\u015b\u0107 kszta\u0142cenia","asset_metadata_menuItemShortName":"jakosc.amu.edu.pl"},{"asset_name":"Biura Obs\u0142ugi Student\u00f3w","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/biura-obslugi-studentow","asset_short_name":"Biura Obs\u0142ugi Student\u00f3w","asset_metadata_menuItemShortName":"Wsparcie i pomoc w sprawach studenckich"},{"asset_name":"Program PoMost","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/program-pomost","asset_short_name":"Program PoMost","asset_metadata_menuItemShortName":"Zrealizuj wybrany przedmiot na uczelni partnerskiej"},{"asset_name":"Programy studenckie","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/programy-studenckie","asset_short_name":"Programy studenckie","asset_metadata_menuItemShortName":"BESTStudentGRANT, Study@research, ADVANCEDBestStudentGRANT i inne"},{"asset_name":"Przewodnik studenta","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/przewodnik_studenta","asset_short_name":"Przewodnik studenta","asset_metadata_menuItemShortName":null},{"asset_name":"Pe\u0142nomocnik ds. r\u00f3wnego traktowania","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/pelnomocnik-ds.rownego-traktowania","asset_short_name":"Pe\u0142nomocnik ds. r\u00f3wnego traktowania","asset_metadata_menuItemShortName":"Zg\u0142o\u015b spraw\u0119"},{"asset_name":"Studenci z niepe\u0142nosprawno\u015bciami","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/studenci-z-niepelnosprawnosciami","asset_short_name":"Studenci z niepe\u0142nosprawno\u015bciami","asset_metadata_menuItemShortName":"bwon.amu.edu.pl"},{"asset_name":"Pomoc psychologiczna","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/pomoc-psychologiczna","asset_short_name":"Pomoc psychologiczna","asset_metadata_menuItemShortName":"Wsparcie psychologiczne na UAM"},{"asset_name":"Biuro Karier UAM","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/biuro-karier2","asset_short_name":"Biuro Karier UAM","asset_metadata_menuItemShortName":"Oferty praktyk, sta\u017cy i pracy"},{"asset_name":"Ko\u0142a naukowe i organizacje","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/kola-naukowe-i-organizacje-studenckie","asset_short_name":"Ko\u0142a naukowe i organizacje","asset_metadata_menuItemShortName":null},{"asset_name":"Kultura","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/kultura","asset_short_name":"Kultura ","asset_metadata_menuItemShortName":null},{"asset_name":"SI na UAM","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/si-na-uam","asset_short_name":"SI na UAM","asset_metadata_menuItemShortName":""},{"asset_name":"Sport","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/sport","asset_short_name":"Sport","asset_metadata_menuItemShortName":null},{"asset_name":"USOS i poczta. Sylabus UAM","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/usos-i-poczta","asset_short_name":"USOS i poczta. Sylabus UAM","asset_metadata_menuItemShortName":null},{"asset_name":"Studenci neuror\u00f3\u017cnorodni","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/studenci\/studenci-neuroroznorodni","asset_short_name":"Studenci neuror\u00f3\u017cnorodni","asset_metadata_menuItemShortName":"Wsparcie dla student\u00f3w neuror\u00f3\u017cnorodnych"}]},{"asset_name":"Doktoranci","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/doktoranci","asset_type":"Standard Page","asset_metadata_menu.items.first.switch":null,"asset_metadata_menu.items.first.header":null,"asset_metadata_menu.items.first.text":null,"asset_metadata_menu.items.first.button.text":null,"asset_metadata_menu.items.first.button.element":null,"asset_metadata_menu.items.first.background":null,"asset_metadata_menu.items.first.color":null,"asset_children_link_type_1^as_asset:asset_name,asset_url,asset_short_name,asset_metadata_menuItemShortName":[{"asset_name":"Szko\u0142y doktorskie","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/doktoranci\/szkola-doktorska","asset_short_name":"Szko\u0142y doktorskie","asset_metadata_menuItemShortName":""},{"asset_name":"Studia doktoranckie","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/doktoranci\/studia-doktoranckie","asset_short_name":"Studia doktoranckie","asset_metadata_menuItemShortName":""}]},{"asset_name":"Absolwenci","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/absolwenci","asset_type":"Standard Page","asset_metadata_menu.items.first.switch":null,"asset_metadata_menu.items.first.header":null,"asset_metadata_menu.items.first.text":null,"asset_metadata_menu.items.first.button.text":null,"asset_metadata_menu.items.first.button.element":null,"asset_metadata_menu.items.first.background":null,"asset_metadata_menu.items.first.color":null,"asset_children_link_type_1^as_asset:asset_name,asset_url,asset_short_name,asset_metadata_menuItemShortName":[{"asset_name":"#jestemzUAM","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/absolwenci\/jestemzuam","asset_short_name":"#jestemzUAM","asset_metadata_menuItemShortName":"Poznaj naszych absolwent\u00f3w"},{"asset_name":"Aktualno\u015bci","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/absolwenci\/aktualnosci","asset_short_name":"Aktualno\u015bci","asset_metadata_menuItemShortName":"Zobacz najnowsze informacje"},{"asset_name":"Stowarzyszenie Absolwent\u00f3w UAM","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/absolwenci\/stowarzyszenie-absolwentow-uam","asset_short_name":"Stowarzyszenie Absolwent\u00f3w UAM","asset_metadata_menuItemShortName":"Do\u0142\u0105cz do Stowarzyszenia"},{"asset_name":"Absolwenci na Wydzia\u0142ach","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/absolwenci\/absolwenci-na-wydzialach","asset_short_name":"Absolwenci na Wydzia\u0142ach","asset_metadata_menuItemShortName":"Strony wydzia\u0142\u00f3w dedykowane absolwentom"},{"asset_name":"Nostryfikacja dyplomu","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/absolwenci\/nostryfikacja-dyplomu-ukonczenia-studiow-za-granica","asset_short_name":"Nostryfikacja dyplomu","asset_metadata_menuItemShortName":"Nostryfikacja dyplomu uko\u0144czenia studi\u00f3w za granic\u0105"},{"asset_name":"Uniwersytet Otwarty","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/absolwenci\/uniwersytet-otwarty","asset_short_name":"Uniwersytet Otwarty","asset_metadata_menuItemShortName":"Kursy stacjonarne i zdalne"},{"asset_name":"Studia podyplomowe","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/absolwenci\/studia-podyplomowe","asset_short_name":"Studia podyplomowe","asset_metadata_menuItemShortName":"Internetowa Rekrutacja Kandydat\u00f3w (IRK)"},{"asset_name":"Biuro Karier UAM","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/absolwenci\/biuro-karier-uam","asset_short_name":"Biuro Karier UAM","asset_metadata_menuItemShortName":"Oferty praktyk, sta\u017cy i pracy"},{"asset_name":"LinkedIn","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/absolwenci\/linkedin","asset_short_name":"LinkedIn","asset_metadata_menuItemShortName":"\u015aled\u017a profil UAM na LinkedIn"}]},{"asset_name":"Pracownicy","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/pracownicy","asset_type":"Standard Page","asset_metadata_menu.items.first.switch":"nie","asset_metadata_menu.items.first.header":"","asset_metadata_menu.items.first.text":"","asset_metadata_menu.items.first.button.text":"","asset_metadata_menu.items.first.button.element":"","asset_metadata_menu.items.first.background":"#fff","asset_metadata_menu.items.first.color":"#002d69","asset_children_link_type_1^as_asset:asset_name,asset_url,asset_short_name,asset_metadata_menuItemShortName":[{"asset_name":"Intranet","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/pracownicy\/intranet","asset_short_name":"Intranet","asset_metadata_menuItemShortName":"Narz\u0119dzie komunikacji wewn\u0119trznej"},{"asset_name":"Wyszukiwarka pracownik\u00f3w","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/pracownicy\/wyszukiwarka-pracownikow","asset_short_name":"Wyszukiwarka pracownik\u00f3w","asset_metadata_menuItemShortName":"Wyszukaj dane teleadresowe pracownika UAM"},{"asset_name":"Vademecum Nowego Pracownika","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/pracownicy\/vademecum-nowego-pracownika","asset_short_name":"Vademecum Nowego Pracownika","asset_metadata_menuItemShortName":"Najwa\u017cniejsze informacje na start"},{"asset_name":"Oferty pracy","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/pracownicy\/oferty-pracy","asset_short_name":"Oferty pracy","asset_metadata_menuItemShortName":"Do\u0142\u0105cz do naszego zespo\u0142u!"}]},{"asset_name":"Wsp\u00f3\u0142praca","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/wspolpraca","asset_type":"Standard Page","asset_metadata_menu.items.first.switch":null,"asset_metadata_menu.items.first.header":null,"asset_metadata_menu.items.first.text":null,"asset_metadata_menu.items.first.button.text":null,"asset_metadata_menu.items.first.button.element":null,"asset_metadata_menu.items.first.background":null,"asset_metadata_menu.items.first.color":null,"asset_children_link_type_1^as_asset:asset_name,asset_url,asset_short_name,asset_metadata_menuItemShortName":[{"asset_name":"Kariera","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/wspolpraca\/kariera","asset_short_name":"Kariera","asset_metadata_menuItemShortName":"Oferty pracy na UAM"},{"asset_name":"Wymiana akademicka","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/wspolpraca\/wymiana-akademicka","asset_short_name":"Wymiana akademicka","asset_metadata_menuItemShortName":"Erasmus, MOST, PoMost, Szko\u0142y Letnie..."},{"asset_name":"Dla szk\u00f3\u0142","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/wspolpraca\/dla-szkol","asset_short_name":"Dla szk\u00f3\u0142","asset_metadata_menuItemShortName":"Oferta dla uczni\u00f3w i nauczycieli"},{"asset_name":"Wsp\u00f3\u0142praca z biznesem","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/wspolpraca\/wspolpraca-z-biznesem","asset_short_name":"Wsp\u00f3\u0142praca z biznesem","asset_metadata_menuItemShortName":"Partnerzy UAM"},{"asset_name":"Biuro Karier UAM","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/wspolpraca\/biuro-karier-uam-panel-pracodawcy","asset_short_name":"Biuro Karier UAM","asset_metadata_menuItemShortName":"Odwied\u017a panel pracodawcy"},{"asset_name":"Relacje z otoczeniem","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/wspolpraca\/relacje-z-otoczeniem","asset_short_name":"Relacje z otoczeniem","asset_metadata_menuItemShortName":"Uniwersytet Zaanga\u017cowany, patronaty, umowy..."},{"asset_name":"Inicjatywy","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/wspolpraca\/inicjatywy","asset_short_name":"Inicjatywy","asset_metadata_menuItemShortName":"Uniwersytet bez dyskryminacji, Solidarni z Ukrain\u0105, Forum Administracji UAM..."},{"asset_name":"Zam\u00f3wienia publiczne","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/wspolpraca\/zamowienia-publiczne","asset_short_name":"Zam\u00f3wienia publiczne","asset_metadata_menuItemShortName":"Udzielanie zam\u00f3wie\u0144 publicznych"},{"asset_name":"Santander","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/wspolpraca\/partnerzy-uam","asset_short_name":"Santander","asset_metadata_menuItemShortName":"Wsp\u00f3\u0142praca UAM z Santanderem"},{"asset_name":"Fundacja UAM","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/wspolpraca\/fundacja-uam","asset_short_name":"Fundacja UAM","asset_metadata_menuItemShortName":"fuam.pl"},{"asset_name":"Przetarg nieruchomo\u015bci","asset_url":"https:\/\/amu.edu.pl\/wspolpraca\/przetarg-nieruchomosci","asset_short_name":"Przetarg nieruchomo\u015bci","asset_metadata_menuItemShortName":"Lista og\u0142osze\u0144"}]}]

Data publikacji w serwisie: 22 kwietnia 2022 r.

Jak nie powiedzieć, żeby powiedzieć i jak to przetłumaczyć? Rozterki tłumaczki...

Koło Naukowe Klasyków zaprasza na wykład z cyklu Akademejon pt. Jak nie powiedzieć, żeby powiedzieć i jak to przetłumaczyć? Rozterki tłumaczki...

W roli prelegentki wystąpi prof. Elżbieta Wesołowska - badaczka literatury rzymskiej, teatru antycznego oraz recepcji antycznej kultury w literaturze nowożytnej Europy (Szekspir, Calderon i inni). Tłumaczka Seneki i Owidiusza.

Profesor Wesołowska podzieli się rozterkami, które towarzyszyły jej przy tłumaczeniu passusu z Owidiuszowych Listów z Pontu (Epistulae ex Ponto IV 12, 1-16, ze szczególnym uwzględnieniem 9-14).

Wykład odbędzie się 26 kwietnia 2022 (wtorek) o godzinie 19:00 w sali 328 Collegium Maius.

Wykładu będzie można wysłuchać także online za pośrednictwem Facebooka: JAK NIE POWIEDZIEĆ, ŻEBY POWIEDZIEĆ I JAK TO PRZETŁUMACZYĆ? - transmisja

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych zarówno tematyką antyczną jak i warsztatem tłumacza.

Po wykładzie przewidziano możliwość zadawanua pytań i dyskusję,