Warunki przeniesienia obowiązujące studentów ukraińskich, którzy przekroczyli granicę Rzeczypospolitej Polskiej przed 24 lutego 2022 r. oraz studentów obcokrajowców | Умови переведення для українських та іноземних студентів, які перетнули кордон Республіки Польща до 24 лютого 2022 року | Conditions of transfer applicable to Ukrainian students who crossed the border of the Republic of Poland before 24 February 2022 and foreign students.
Студенти, які бажають продовжити навчання в Університеті ім Адама Міцкевича в Познані (УАМ), можуть подати заяву на вступ на навчання в рамках переведення до університету.
Перехід на навчання можливий на ту саму (або подібну) спеціальність, на якій студент навчався раніше в Україні. Перелік напрямів навчання / спеціальностей доступний на сторінці УАМ - закладка Кандидати / Навчальна пропозиція 2022.
Студент повинен знати мову, якою проводитимуться заняття з обраного напряму навчання (польська/англійська) на рівні В2.
Рішення про переведення приймає заступник декана факультету, відповідальний за роботу зі студентами, який може зобов’язати погасити академічну заборгованість у зв’язку з розбіжністю навчальних програм.
Необхідні документи:
- заява про зарахування на навчання до УАМ в рамках переведення, надіслана до декана даного факультету з урахуванням напряму навчання, року навчання, рівня навчання та контактних даних,
- документ, що підтверджує поточний статус студента разом із виказом академічних досягнень із зазначенням предметів, які на даний момент зараховані в рідному університеті, а також їх переклад на польську мову, зроблений присяжним перекладачем, внесеним до списку перекладачів Міністерства юстиції Республіки Польща,
- атестат/диплом, отриманий за кордоном, що дає право подати заяву на вступ на навчання в країні, де видано документ,
- переклад атестату/диплому на польську мову присяжним перекладачем, внесеним до списку перекладачів Міністерства юстиції Республіки Польща,
- копія паспорта.
Студенти, які мають документ, що підтверджує право безкоштовно навчатися на денній формі навчання польською мовою, не вносять оплати за денну форму навчання польською мовою викладання.
Студенти, які не мають документу, що підтверджує право безкоштовно навчатися на денній формі навчання польською мовою, можуть подати заявку на звільнення від оплати за навчання. Рішення приймається за письмовим зверненням студента до проректора зі студентської роботи та освіти.
У разі вступу на навчання, за яке передбачено оплату (денна форма навчання іноземною мовою, заочна форма), студенти можуть подати заяву на звільнення від оплати за навчання. Рішення приймається за письмовим зверненням студента до проректора із студентської роботи та освіти.
Детальну інформацію надає відділ у справах студентів:
ul. H. Wieniawskiego 1
61-712 Poznań
імната 25 та 27, партер
тел. +48 61 829 4375
тел. +48 61 829 4059
e-mail: amuoes@amu.edu.pl
Studenci z Ukrainy, którzy są zainteresowani kontynuacją studiów w Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu mogą ubiegać się o przyjęcie na studia w ramach przeniesienia z ukraińskiej uczelni.
Przeniesienie na studia możliwe jest na kierunek taki sam (lub pokrewny), jak dotychczas studiowany w Ukrainie. Wykaz kierunków/specjalności studiów jest dostępny na stronie UAM – zakładka Kandydaci/Oferta studiów 2022.
Student powinien znać język, w którym będą prowadzone zajęcia na wybranym kierunku studiów (polski/angielski) na poziomie B2.
Decyzję w sprawie przeniesienia podejmuje Prodziekan właściwy do spraw studenckich na Wydziale, który może zarządzić obowiązek uzupełnienia zaległości wynikających z różnic w programach studiów.
Wymagane dokumenty:
- wniosek o przyjęcie na studia w UAM w ramach przeniesienia, kierowany do Prodziekana danego Wydziału, uwzględniający kierunek studiów, rok studiów, poziom studiów oraz dane kontaktowe,
- dokument potwierdzający aktualny status studenta wraz z kartą okresowych osiągnięć, przedstawiającą przedmioty, które zostały dotychczas zaliczone, z uczelni macierzystej wraz z ich tłumaczeniem na język polski wykonanym przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy przez Ministerstwo Sprawiedliwości RP,
- świadectwo/dyplom uzyskane za granicą, uprawniające do ubiegania się o przyjęcie na studia w państwie wydania dokumentu,
- tłumaczenie świadectwa/dyplomu na język polski wykonane przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy przez Ministerstwo Sprawiedliwości RP,
- kopia paszportu.
Od studentów, którzy dysponują dokumentem potwierdzającym uprawnienie do podjęcia studiów stacjonarnych w języku polskim bez odpłatności nie pobiera się opłat za studia stacjonarne w języku polskim.
Studenci, którzy nie dysponują dokumentem potwierdzającym uprawnienie do podjęcia studiów stacjonarnych w języku polskim bez odpłatności, mogą ubiegać się o zwolnienie z opłaty za studia. Decyzja zostanie podjęta na pisemny wniosek studenta kierowany do Prorektora ds. studenckich i kształcenia.
W przypadku przyjęcia na studia, na których obowiązuje opłata (studia stacjonarne w języku obcym, studia niestacjonarne), studenci mogą ubiegać się o zwolnienie z opłaty za studia. Decyzja zostanie podjęta na pisemny wniosek studenta kierowany do Prorektora ds. studenckich i kształcenia.
Szczegółowych informacji udziela Sekcja Spraw Studenckich:
ul. H. Wieniawskiego 1
61-712 Poznań pokój nr 25 oraz 27, parter
tel. +48 61 829 4375
tel. +48 61 829 4059
e-mail: amuoes@amu.edu.pl
Students who are interested in continuing their studies at the Adam Mickiewicz University in Poznan may apply for admission to the studies under the university transfer.
The transfer to the university is possible on the same course (or a related one) as the one studied so far at the home university. The list of fields of study/specializations is available on the UAM website - Candidates tab/Study Offer 2022.
The student should know the language in which the classes will be conducted in the chosen field of study (Polish/English) at B2 level.
The decision concerning the transfer is made by the Dean responsible for student affairs at the faculty, who may order the student to make up the backlog resulting from the differences in study programmes.
Required documents:
- an application for admission to study at UAM as a transfer student, addressed to the Vice-Dean of the Faculty concerned, including the field of study, year of study, level of study and contact details,
- a document confirming the current status of the student, together with the periodic achievements form, showing the subjects which have been passed so far, from the home university, together with their translation into Polish made by a sworn translator registered in the list of translators by the Ministry of Justice of the Republic of Poland
- certificate/diploma obtained abroad, entitling to apply for admission to degree programmes in the issuing country
- translation of the certificate/diploma into Polish by a sworn translator registered in the list of translators by the Ministry of Justice of the Republic of Poland
- a copy of the passport.
Students who hold a document confirming their eligibility for full-time studies in Polish without a fee are not charged for full-time studies in Polish.
Students who do not have a document confirming their eligibility to take up full-time studies in Polish without paying a fee may apply for exemption from tuition fees. The decision will be made based on the student's written application addressed to the Vice-Rector for Students and Education.
In the case of admission to a degree program where a fee is required (full-time studies in a foreign language, part-time studies), students may apply for exemption from the tuition fee. The decision will be made based on the student's written application addressed to the Vice-Rector for Students and Education.
Detailed information can be obtained from the Student Affairs Section:
H. Wieniawskiego St. 1
61-712 Poznań, room no. 25 and 27, first floor
phone. +48 61 829 4375
phone. +48 61 829 4059
e-mail: amuoes@amu.edu.pl